高人帮我用日文翻译下"我是风中的落叶,看我如何飞翔!"

私は风の中の落叶で、私がどのように飞び回りますかを见ます
I am fallen leaf in wind , look at me how to fly

私は风に乗る落ち叶、我が舞をご覧なさい。
わたしはかぜにのるおちば、わがまいをごらんなさい。

意思稍微变了一下，我是乘风落叶，请看我如何飞翔。

仅供参考。

私は风向きしだいでひらひらと舞う落ち叶で、
わたしはかぜむきしだいでひらひらとまうおちばで、

如何に飞び回るか见てよ！
いかにとびまわるかみてよ！

参考！

风に舞い上がった枯れ叶のような私を、见上げっている・・・
凝视着像落叶般飘逸在空中的我

风に舞い上がった枯れ叶のような私を、见上げっている君に・・・
为了凝视着我像落叶般在空中飘逸的你・・・

最好还能有英文的翻译，感谢大家